祝你过一个有故事的圣诞节 | 故事星球
文｜修睿
绘本改编电影《极地特快》主题曲，点击播放，边听边读吧
再过不到一周，就是圣诞节了。就算不提其中的宗教意味，这个节日也自有庆祝的理由：背着礼物乘着驯鹿雪橇呼啸而来的圣诞老人，用彩灯和星星精心装扮的圣诞树，全家团聚的盛宴，挂起长筒袜期盼礼物的心情……
就像中国的中秋、元宵在诗词中被反复歌咏一样，“圣诞”也是英美文学中常写常新的主题。暂且把冷峻、批判的思考留待平日，有关这个节日的创作，多把善良、相信、发自内心的欢乐这些单纯而历久弥新的品质作为主题。
今天盘点的这些作品，称得上是关于圣诞的“经典”。它们不是圣诞的点缀，而是被人们一遍遍、一代代讲述，在不同艺术家手里反复演绎、重生，成为这个节日的“灵魂”。
-1-
’Twas the Night Before Christmas
在英语国家，这首诗的流传广度恐怕赶得上《静夜思》。它最初发表在1823年圣诞前夕，原名A Visit from St. Nicholas。这首诗发表时没有署名，却迅速流传，被一遍遍转载，还出了小书和绘本。直到10多年后，作者才被追认为是克莱门特·克拉克·莫尔（Clement Clarke Moore），一位文学教授。
’Twas the Night Before Christmas一个版本的页面，诗的第一节，读读看。
这是一首画面感很强、音韵朗朗上口的诗，平安夜安静祥和、充满欢乐和期待的氛围，饱满得快要溢出来。圣诞老人乘雪橇而来，从烟囱进入房子，红光 41 37068 41 15231 0 0 3892 0 0:00:09 0:00:03 0:00:06 3892面地往长筒袜中装满礼物……这些最经典的圣诞画面，正是随着这首诗的传诵，刻印到人们心中。
这首诗衍生出的绘本、书籍数以百千计。获得过安徒生奖的插画家罗伯特·英潘、莉丝白·茨威格，凯迪克奖得主汤米·狄波拉都曾为它创作插画。
莉丝白·茨威格（Lisbeth Zwerger）创作的绘本内页
英国前首相卡梅伦也曾在BBC一项倡导阅读的活动中朗读这首诗。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0521yq0p3i&width=500&height=375&auto=0
△点击视频收听
故事星球图书馆还收藏了一个特别版本，附有CD，由美国六七十年代深受欢迎的民谣三重唱组合Peter, Paul and Mary演绎。诗歌与画面，配上音乐与歌唱，圣诞的空气仿佛就环绕身边。
-2-
A Christmas Carol
有种说法：如果没有狄更斯这本《圣诞颂歌》，圣诞节家庭团聚欢宴、互换礼物的活动，甚至“Merry Christmas”的祝福语，恐怕都不会像今天这样流行。
这是一本带有幻想色彩的小说。富有而刻薄的斯克鲁奇在平安夜接连见到三位圣诞精灵，分别代表过去、现在和将来。圣诞精灵带他回忆起童年、少年接受的关爱和温暖，看到贫穷雇员合家相守的温馨场景，也望见自己晚年孤苦无依的凄凉画面。这一切给他带来顿悟。
第二天，也就是圣诞节早晨，那个吝啬冷酷的斯克鲁奇不见了，代之以一位在街上逢人便说“圣诞快乐”的和善人。他给贫苦的雇员家里送去过节的火鸡，多年来第一次去探望自己的外甥，用善意慢慢弥补多年来自己的铁石心肠造成的裂痕。
罗伯特·英潘插画版《圣诞颂歌》
在狄更斯的作品中，这一部未见得有多深刻，却特别适合圣诞节的情境：年终岁末，回望一年来的轨迹和得失，收拾心情或改头换面，带着善念和祝福，开始新一年的生活。
为这部作品配画的，除了前面提到的罗伯特·英潘和莉丝白·茨威格，还有同样获得安徒生奖的罗伯特·英诺森提。英诺森提擅长刻画社会场景，与小说相得益彰。
英诺森提插画版《圣诞颂歌》
BBC出品了A Christmas Carol的广播剧，不妨找来收听，音乐和声音演绎都很引人入胜，有兴趣可以在网上搜寻。
BBC《圣诞颂歌》广播剧片段。音频源网址：www.bbc.co.uklearningenglishenglishfeaturesdramacarol-ep01
-3-
The Nutcracker
《胡桃夹子》今天的流传，可以说一路得到“巨人”加持。最初的故事来自德国作家E.T.A.霍夫曼，经大仲马改编为剧本，又由柴可夫斯基创作成芭蕾舞剧。
《胡桃夹子》是个甜美的童话：小女孩克拉拉在圣诞夜收到一个军官造型的胡桃夹子，过了晚上12点，一群老鼠出现，像猛兽一样庞大吓人。胡桃夹子变成了英勇的战士，带领玩具士兵，和克拉拉一起打败老鼠王。战斗中，克拉拉无意间打破了古老的魔咒，胡桃夹子还原成王子，带着克拉拉到糖果王国做客，见到美丽的糖果和花朵仙子，欣赏美妙的歌声和舞蹈……在这个童话中，仿佛所有美好的幻想都能实现，难怪被一代又一代的人们喜欢。
莉丝白·茨威格插画版《胡桃夹子》。和前面两部作品一样，《胡桃夹子》同样吸引了许多杰出的绘者来演绎。
故事星球的艺术图书馆中，还收藏了这个特别版本：除了画面精美，你还可以按下书后的音乐按钮，听到与画面相应的交响乐段落。
这本书是“The Story Orchestra”系列中的一本，用简洁的文字概括交响乐背后的故事梗概，根据页面中的“Press Here”提示，可到书的最后一页播放相应的音乐片段。
这一本绘本也值得一提：它由纽约市芭蕾舞团牵头创作，画面中融入了舞台布景和舞蹈动作的设计，同时热爱芭蕾和童话的小读者，可别错过。
-4-
How the Grinch Stole Christmas
与前面几个故事相比，《圣诞怪杰》的故事称得上年轻，但也成了不止一代人耳熟能详的圣诞故事。当我向故事星球的外籍老师们问起小时候听过的圣诞故事，来自美国的Paris、来自加拿大的Keith和来自印度的Nikki，不约而同地提到了这本书。
这个故事来自苏斯博士，延续了他有些无厘头的欢乐风格。Grinch在他的市镇中，是个格格不入的怪人，传说他的心脏只有一般人的四分之一大。他最讨厌圣诞节，圣诞节的欢闹、盛宴和歌声，都是他不能容忍的东西。为了阻止圣诞节的到来，他想了一个绝妙的主意……
Grinch以为自己成功了：他偷走了每一户人家的礼物和宴会食物，悄悄运到高高的山顶上。可这时，他听到从山底下传来，全城人像以前一样欢乐的圣诞歌声！原来圣诞节是没法偷走的：它不在满车沉甸甸的礼物和美餐里，它就在人们随时随地可以唱出歌来的欢乐心灵中。
《圣诞怪杰》的同名电影由金·凯瑞主演，情节有扩充、改编，故事内核与苏斯博士的绘本一脉相承，值得在圣诞季合家观看。
和《圣诞颂歌》有点相像，这也是一个刻薄、狭隘的灵魂在节日里受到感化，变得欢乐、温暖的故事。如果要从圣诞节中找到不受宗教、文化阻隔的“意义”，也许就在这里吧。
-5-
The Polar Express
《极地特快》的作者克里斯·范·奥尔斯伯格（Chris Van Allsburg）曾经三次获得美国儿童绘本领域最高荣誉“凯迪克奖”，绘画有电影的质感，故事本身也奇幻精彩。他的另一部作品《勇敢者的游戏》同样脍炙人口，也都有成功的电影改编版。
这本书一开始就在读者心里打了一个问号：圣诞老人是真的吗？而整本书，就让你用眼睛和心，和小男孩克劳斯一起完成一次见证。向北极呼啸疾驰的列车，一路奇幻的风景和快乐的伙伴，北极城盛大的庆典和和善的圣诞老人，一一真切展现。他小心地向圣诞老人要了驯鹿铃铛作为礼物，即使不在手心，他也能凭借心中的相信，始终听见清脆的铃声。
无论你是否还相信圣诞老人，愿这些美好的故事，把温暖的慰藉装满你的心，传递给身边的小朋友和大朋友。Merry Christmas!
圣诞假期，故事星球的《圣诞欢歌》工作坊和《圣诞怪杰》工作坊还有余位，可以点击下面链接查看课程详情并报名哦：
我们是谁？
我们是一份关注儿童阅读创作以及家庭教育发展的儿童杂志，有不定期纸质版和定期更新的微信版。由STORYLAND故事星球主办。
“故事星球”集结了一群热爱教育并脚踏实地地帮助孩子“讲故事”的伙伴：资深稳定的外籍导师，陪伴孩子成长的阅读导师，专业的戏剧艺术家，共同专注培养4-12岁儿童的阅读素养与创意表达，坚信他们能让孩子成长为有趣丰富的“全人”。
点击图片，阅读往期文章
十岁的她在写长篇小说，爸爸妈妈一点也不知道
点击图片，了解故事星球最新产品
2018寒假，如何学遍故事星球？
最详细工作坊攻略来袭
英文读写工作坊
艺术工作坊
中文工作坊...
寒假课程已全面公布，点击上方图片查看详情！
和你打个赌，你能连续100天写日记吗？
一个带有启发性的本子，可能就会让你文思泉涌。
故事星球原创的《100天日记本》，
激发创作灵感，
让写日记这件事儿，
变成了一件“变魔术”、“做实验”般有趣的事儿！
《故事星球》杂志
是一个手提故事包
汇拢了生活里轻松愉悦的事情
不管你是小孩，还是大人
一旦把它打开，它会由着你的性子
变成世上所有一切
点击阅读原文，
立刻拥有《故事星球杂志》：